dimanche 7 février 2010

Après noel

Bonjour à tous!!!


Donc cela fait à peu près deux mois que l’on n’a pas écris sur ce blog. Je crois qu'il est temps de vous décrire un peu la vie ici, surtout de mon coté. Je dois dire que mon expérience est assez différente de celle de Laura , numéro 1: je ne suis pas enceinte; numéro 2: je vis dans un monde hybride. Une sorte de bulle ou je travaille au Canada à l’intérieur de l’ambassade et je vis au Ghana avec ma famille. Une situation que seul un diplomate peut vraiment en faire l’expérience. Notre maison est superbe mais beaucoup d’entretien est nécessaire car la qualité du matériel laisse à désirer. Les connaissances aussi parfois. Par exemple, un de mes collègues avait un problème électrique à la maison, il recevait des chocs à chaque fois qu’il branchait un truc. La solution offerte par notre électricien de l’ambassade (un locale) était que lui et sa famille portent en tout temps des sandales avec une semelle en caoutchouc dans la maison. C’est incroyable cette mentalité de ''patch-up'', et cela nous créé beaucoup de problèmes. Surtout le fait que la plupart des maisons construites ici n’ont pas de mise à terre. La climatisation aussi a des hauts et des bas duent à la fluctuation électrique. Tout notre équipement venant du Canada est connecté à un ''Uninterupted Power Supply'' (UPS) unit, qui régularise le courant et offre 30 minutes de batterie afin d’empêcher que l’équipement s'éteint et se rallume à chaque fois qu'il y a une panne électrique (environ aux deux jours). Ce UPS est connecté à un transformateur qui change le courant de 220V à 110V, qui lui est connecté à un surge protector. Tout pour dire que l’on a un nombre énorme de fils qui traînent dans la maison. C’est un cauchemar de technicien IT, même que nos techniciens sont toujours très occupés à l’ambassade. La plomberie aussi semble être problématique, de simples réparations prennent un temps fou. C’est donc beaucoup plus difficile pour Laura car elle n’a pas vraiment accès à ce Canada comme je l’ai. C’est une situation qui va causer de plus en plus de problèmes au Gouvernement dans les années à venir. Il est de plus en plus difficile de trouver un couple ou l’époux/se accepte de rester à la maison. C’est donc qu’une carrière de diplomate n’est plus pour la vie, mais bien seulement pour quelque temps.

Donc pour expliquer, je travaille beaucoup plus ici au Ghana. C’est incroyable le montant de boulot à faire. Je suis deuxième Secrétaire et Vice Consul pour le Ghana et le Togo. Moi et mon directeur, Mike, sommes responsables de tout ce qui affecte l’ambassade (le haut commissariat), les systèmes financiers, les ressources humaines, la gestion de propriété, les contrats, la gestion des procédures et politiques, et les affaires consulaires. Les affaires consulaires, pour ceux qui veulent le savoir, sont tous les services que l’on offre aux citoyens canadiens à l’étranger. Par exemple cette semaine, j’ai livré dix passeports, effectué une identification d’une dame Canadienne décédée la semaine passée (mon premier cas de personne décédée), et mis en place un manuel de procédures et politques d’urgence pour les employés au Canada qui seront affectés au Ghana.
Le travail est très varié, même un peu trop, parfois j'ai l’impression d’avoir un poids énorme sur les épaules. C’est vraiment la première fois que je ressens du stress dans mon travail, c’est intéressant comme sensation. La plupart de mes autres fonctions n’avaient pas ce niveau de responsabilité. Les trois premières semaines de janvier, mon patron était en vacances et je l’ai remplacé. Ce fut trois semaines où j’ai fait tellement de surtemps, au total, assez pour remplir une semaine en heures. Tout pour dire que j’étais soulagé lorsqu’il est revenu.
Un peu de plaisir aussi au Ghana. Mes parents sont venus pour noël de la Belgique. Ce fut un énorme plaisir de les accueillir ici au Ghana. Je dois remercier mes parents qui nous ont aidé tant pour la préparation du départ de Gatineau pour l’envoie, mais aussi qui étaient là pour la réception et déballement de tous nos meubles et biens au Ghana. Nous sommes très chanceux d’avoir eu cette aide de ma mère et mon père. Je dois dire que notre résidence est plus plaisante que s’ils n’étaient pas venus.
On a passé Noël sur le bord de l’océan à un endroit qui s’appelle Coconut Grove. Un resort qui est supposément le meilleur au pays mais qui a vu de meilleurs jours. C’était quand même très plaisant et on s’est beaucoup amusé. La veille de Noël on a dansé sur la musique High Life live au resort et Eva nous a fait un beau petit spectacle.
Nous sommes revenus à Accra pour fêter Noël. Ah oui, j’oubliais de dire que Nicolas Brooks est venu nous visiter en même temps. J’espère que notre réunion familiale ne l’a pas trop perturbé. Il est passé deux semaines au Ghana avant de continuer pour le Japon. Pendant ce temps on a pris quelques bières et il a visité un peu plus le Ghana. Il est même parti à Kumasi, deuxième ville du Ghana, en Tro-TRo. Le Tro-TRo est le transport en public par excellence au Ghana. C’est en principe un petit autobus scolaire qui a terminé sa durée de vie mais qui a toutes les qualités sécuritaires nécessaires pour transporter le public : 4 roues et un châssis qui est retenu par plusieurs rouleaux de duct tape… Il est aussi nécessaire qu’une prière ou un dicton de dieux soit inscrit. Je crois que cette mœur est bien choisie car souvent le Tro-TRo en a bien besoin :J

Mais le plus surprenant est la vitesse à laquelle ces machines suicidaires roulent, c’est incroyable! J’ai même entendu une histoire (non vérifiée) qu’un volontaire revenait de Kumasi en Tro-TRo l’année passée. En chemin, le Tro-TRo klaxonnait un cycliste de se bouger, mais le cycliste n’a pas tempéré. De fait, le Tro-TRo a accéléré et a passé par dessus le cycliste. Le volontaire était tout à fait hors de lui. Lorsqu’ils sont arrivés à la destination, il a alerté la police. La police a demandé au chauffeur des informations. Éventuellement, le chauffeur a payé une amende équivalente à 50$ CAD. Le cycliste est mort, enfin on croit, et personne n’a pris de responsabilité. Telle est la vie en Afrique parfois, l’impunité fait partie de la vie, et si tu te promènes en vélo sur les routes, assures-toi de rester loin des Tro-TRos!

Laura revient aujourd’hui avec Eva, son vol a été annulé de New York, semble qu’il y a un blizzard qui empêche les avions de décoller. Elle arrive donc ce soir, j’ai très hâte de les voir. Ça fait presque 4 semaines qu’elles sont parties. Cela va être difficile lorsque Laura partira au mois de mai pour accoucher au Canada, moi je peux seulement venir au début juillet. Par contre je serai de retour au Canada pour 2 mois. Je dois donc avoir une meilleure routine physique que jusqu’à maintenant. Ce qui va m’aider sera probablement avoir mon vélo. Laura me ramène une roue du Canada. En effet, l’axe de mon vélo a été brisé dans le transport de nos affaires, donc pas de vélo, et j’ai peur de faire du magasinage pour un roue ici. EN fait, étant donné que j’ai des freins à disques, je crois qu’une roue de vélo de montagne n’existe pas ici. Je sais qu’il y a un village un peu plus au Nord qui effectue des excursions de vélo de montagne, mais il importe tout l'équipement nécessaire. De plus, je ne sais pas si c’est vraiment une bonne idée de faire du vélo de montagne à 35 degrés Celsius, mais c’est une bonne manière de perdre du poids :J

Donc voilà les news pour le moment, nous allons bien, la vie va bien. Nous serons de retour cet été pour quelque temps afin de recevoir le nouveau membre de notre petite famille.

Ah j'oubliais presque de mentionner, durant nos voyages des temps des fêtes, nous avons passé un petit village qui adorait les Franks! Celui-ci se nommait en effet ''Frankadua'' :J


À plus tard!

Charles, Laura, Eva

vendredi 20 novembre 2009

Akwaaba from Ghana!

Akwaaba! Hello folks! Bonjour tout le monde!

Sorry for the long delay in blogging but here we are, arrived in Accra, GHana, safe and sound, and I've built up enough energy to finally write an update for everyone on our blog again. Things here are slow, the transition from Quebec to Ghana has been a difficult one for me so far. I spent the last month quite sick, from stomach troubles (which is normal I guess) to a sort of flu I caught from Eva, she must have picked it up at her new daycare. I did start feeling a bit better and applied to several job offers that came to me, even had an interview at the Swiss Embassy for a Visa Officer position that didn't pan out in the end, but that's okay because I won't have time to start a new job (you will understand as you keep reading down later). We spent a nice few Sundays at Tills beach about 2 hours away from Accra with some friends from Charles's work. That was awesome, so relaxing and beautiful sandy white beaches. The best part was enjoying fresh lobster and drinks with our toes in the sand...

At the end of November, we lost our internet connection for about 2 weeks and that totally sucked. We still don't have it properly connected to a new provider but sometimes it randomly works just like today. You can imagine my frustration with this since I already felt completely cut off from the rest of the world. So we've been calling friends occasionally and keeping mom and dad, and Claire and Daniel, regularly updated on how we are doing here. It's not obvious calling Canada with the time change, especially calling my brother and sis in Vancouver where the time difference adds up to 8 hours behind us I think, but it's totally doable!

Anyways, things here are pretty good. Charles seems happy with his new job and loads of new responsibilities. He's even offered himself as vice to the Social Committee at the CHC (Canadian High Commission) - none of us are surprised at that. And Eva is adapting very well at her new daycare the Gingerbread House. It is located within the gated compounds of the British High Commission (so pretty safe) and is a cute little place. Expensive, but cute. They just celebrated their Christmas Festivities last week with Santa visiting and giving out gifts to each, with a little Theatrical performance they had some of the older ones play out for all the parents. It was quite adorable and Eva was loving participating in it, clapping and jumping around with the others. She's made a few new friends (mostly children of some of Charles's co-workers who attend the same daycare as her); there's Clare, Alexiane and Annalissa (daughter of our European neighbour across the street where we live). It's been good here for Eva. She's been adapting much better than I have. She especially likes going swimming with her papa at the pool on our compound. (See pics). I've signed her up for classes starting mid-January, that will be given at our pool for moms & tots, in the water together, so that should be really fun!

She is missing her grandparents and family and friends back in Canada (and in Belgium!) though. She often picks up our cell phones and pretends to blab on the phone with mamie and papie! She is taller too. You will see it when we come back home soon...

As for me, well it's been OK I guess up to now. It's hard to describe how I feel here. I've been quite sick, feeling nauseous a lot, making me less motivated to get out and meet new people. I have met a bunch of really nice CND expats (Charles's crew), signed up to the North American Women's Association (NAWA), and the Book Club. So I'm trying. But nowadays, I find it most comforting to stay home, relax and sleep-in in the morning. I go pick up Eva at noonish, bring her home, and put her down for her nap in the afternoon. Then we play till Charles gets home. When I am alone though, and at night, I think about coming back home pretty often and find myself missing all the sweet little delights we don't realize are so special when we are home, and take advantage of. I've been craving poutine, Mexican, and burgers, AND bagels!!! Real Montreal Bagels! No Timmy's, McD's, vietnamese restos, ahhh... these things were just part of my comfort zone that I've now lost and don't know yet if they are replacable living here. Anyways, things will get better - I know they will - it's always tough in the beginning, especially if you are not working or keeping busy with other stuff.
It might help though if I explain one BIG piece of the puzzle that will make how I've been feeling sound like it makes a little bit more sense: Yes, we have some happy news! Eva's going to have a little brother or sister because I am now going on 9 weeks pregnant!!! We are of course extatic, Charles especially (remember, when I first met him and we started talking about kids, he wanted to have 5! One for each continent he said. Crazy boy!) Anyhow, I am so happy about this little miracle and of course it makes sense I've been feeling so crappy lately. Therefore Eva and I will be coming to Mtl. in May and staying at my parents for a couple of months for the baby to be born. As it is now, the due date is July 12th and I can't fly past 7 months.

Some of the things I have been most sensitive to here include the strange odours outdoors. Outside, it is very hot, at least 30 degrees Celsius every day, and there's always the smell of burning leaves and palm trees in the air, sometimes even making the air smoky. For me, I find that makes it hard to breathe - I'm sure that's related to pregnancy though. Also, my North American skin is used to some amounts of cold and refreshing air, which is at a lack of here. We also have to watch out for mosquitos and Malaria. Living here we are more at risk of catching Malaria, especially now that we've decided to stop taking the medication for that. We have good reasons for stopping; we noticed that Eva was becoming quite agitated a day later and she was complaining of nightmares, waking up screaming at night. At 2 years and 4 months, I think she is a bit young to be having nightmares. We were starting to have strange dreams too... not to mention Charles's hallucinations of birds flying across our bedroom one morning. I wanted to stop b/c of the pregnancy, don't like being on extra medications if I can help it. We put up mosquito nets over all the beds and have been using OFF spray whenever we go outside.

Another weird thing here is the bats. Yeah, tons and tons of bats fly around in flocks at around 9 am and again at 4 pm daily. They are perched in trees hovering the Military Hospital. It's very strange considering bats are usually nocturnal creatures who live in dark places like caves. There is a story the locals tell about the origins of the bats. The tale goes like this: There was an African chief from a small village outside of Accra who was loved and reveered by his clan. One day the chief became very ill and had to come to the city to seek treatment for his ailment. With him came hundreds, if not thousands, of bats who circled the hosiptal grounds where the chief was taken to. Although this hospital had many good doctors, the chief succombed to his illness one week later. Ever since then, the bats have remained hovering over the hospital in the city awaiting their master's return. People do not know what kind of supernatural forces have made the bats to act this way but they claim that it is Black Magic.

Well, that's my update from Ghana for now. I'm sure Charles will have an installment en Français that he will be posting shortly. Oh, I almost forgot to say that Napo and Loki are also doing well, they've been dying to go outside and hunt lizards and other small creatures but I don't think it's a good idea yet. Charles has been taking them out on their leashes though, so they can have a walk and pant in the heat! I promise we will write again soon! We miss and love everyone back home very much and hope you are all doing well!

Take care folks,
Keep in touch with us,
Love ALways, xoxoxox
Laura Charles & Eva (+ 1) (+Napo & Loki)

mercredi 1 juillet 2009

Countdown to Africa...le decompte vers l'Afrique...


Hey everyone! (I found this draft dating way back, it's not very long so decided to just publish it)

It's great to hear about all the crazy news going on in the lives of our friends and family! It's reassuring to know we are not the only ones that are so immensely busy!


Everything is going really well with us. Been busy finalizing details for the wedding planning and just starting to get organized with lists and such, for our move to Ghana. Our house is now officially for rent on the "Noel Immobilier" website (if you wanna check it out). It's one of the first ones that pop up on the screen, so if you know anyone that's interested in moving to Gatineau and renting, send them our way. We are also selling our car, the Mazda3 Sport, trying to go privately but may end up trading it in at a dealership for an SUV to bring overseas.

Eva is doing well. Talking a whole lot and saying all kinds of stuff. She's started repeating everything you tell her so that's pretty cute! She's gotten taller and more evened out too. Anyways, I hope you are well, I miss you and wish you the best of luck with all the stuff going on on your ends. Take care, Talk again soon!
BigHugz & Kisses to everyone,

Bonjour Bonjour tout le monde!!

C'est toujours bien de recevoir les nouvelles de nos amis(es) partout autour du monde et ce me reconforte sachant que nous sommes pas les seuls qui sont aussi occupes et fous dans la vie!Certainement trouve un beau pays ou relaxer ensemble pour un ptit moment! L'Australie c'est definitevement un pays ou je veux aller un jour, probablement nous y serons autour de Janvier 2011 - pour le mariage a une de mes copines.

Nous ici ca va tres bien. Les preparatifs de mariage avancent vite, c'est deja dans 2 mois environ! Merci pour ta reponse que vous ne pourrez pas venir. On comprends tres bien les difficultes de se rendre quand on est a l'autre bout du monde!

A part de ca, on se prepare pour demenager... je ne me souviens plus si je t'en avais deja parle mais Charles a ete mis en poste pr 2 ans comme diplomate, et c'est confirme maintenant... nous demenageons au Ghana, en Afrique! C'est fou hein! On y va en mi-Octobre, 10 jrs apres notre retour du voyage de noces. Nous allons vivre ds le capital, Accra, dans une maison diplomatique, et moi, je vais essayer de rechercher du travail soit paye ou non (benevolat). Comme infirmiere j'espere bien trouver qqchose d'interessant! Alors on est pas mal occupe avec tout ca! Et je vous lance l'invitation aussi a venir nous visiter au Ghana, vous etes toujours les bienvenus! Je t'enverrai notre adresse une fois qu'on l'a.

Eh bien je vais y aller, on sort pour la Fete du Canada a Ottawa! Eva est excite de feter ca. Je t'envoie des gros bisous & j'espere qu'on se reparle bientot.

xoxox Laura, Charles & Eva

dimanche 15 février 2009

Ça fait presque un an.... It's almost been a year....


Salut tout le monde! Hello everyone!!! (Sorry this one is all in French, I promise to write in English next time).
J'ai décidé qu'il était temps qu'on écrive qqchose car ça faisait déjà presque un an depuis la dernière fois que soit moi ou Charles mettons une mise à jour sur notre blog. En fait, ça fait exactement 6 mois - c'est pas si pire! Je doit vous l'avouer, Charles a décidé de boycotter le blog un peu... il préfère s'amuser à jouer sur son Wii qu'à écrire ses amis lointains mais inquiétez-vous pas il pense souvent à vous, et moi & Eva aussi. Le voyage, l'aventure et le gout de repartir nous est toujours à l'esprit avec des possibilités qui deviennent de plus en plus réelles avec le temps...
Beaucoup s'est passé depuis la dernière fois que je vous ai écrit ... le premier vrai Noel de Eva est passé, elle a été gâtée bien sûr par les grands-parents et les amis! Les parents à Charles sont descendus nous rendre visite à Gatineau et c'était formidable les revoir et les avoir pour garder Eva une fois ou 2. Ensuite, le Nouvel An 2009 est rentré en vigueur Charles et moi l'avons passé sans Eva, elle est restée avec mes parents à Montréal pendant que nous sommes été au beau chalet du patron d'une de mes bonnes copines en pleine nature proche de St-Sauveur. C'était le fun - Charles a trop bu de martinis par contre et s'est retrouvé à moitié parterre et à moitié sur notre lit - inconscient! En tout cas, c'était drôle mais c'est moi qui a prit le longue route pour nous reconduire jusqu'à la maison le lendemain.

Le 4 janvier, Charles est parti pour passer un mois à Londres en Angletterre pour son boulot - en training pour son nouveau poste de MCO. Il nous a manqué pas mal à Eva & moi. Mon père est venu nous garder compagnie et m'aider avec Eva, quelques fois durant les 2 premières semaines qu'il était parti. Finalement, j'ai décidé à la dernière minute de partir à l'arrache avec Eva le voir à Londres. Comme des Vraies Jet-Setteuses!!! Nous sommes allés un peu plus d'une semaine rendre visite à Charles et il y a même sa mère, Claire, qui est venue nous rencontrer aussi (car Charles avec un magnifique grand appart. qui pouvait confortablement tous nous accueillir). Cela a rendu Eva très contente de revoir papa & mamie en même temps après si longtemps! Alors, Eva devient une vraie petite voyageuse, ayant pris l'avion déjà plus de fois que plusieurs adultes que je connais, et ayant même mis pieds sur plus de continents de la planète que la plupart des Canadiens (espécialement ceux âgés entre 0 et 2 ans)!

En tout cas, aujourd'hui Charles est de retour, ça fait 1 semaine qu'il est revenu de son training, et Eva & moi sommes très contentes de le ravoir à la maison avec nous. Ça l'a été difficile pour nous cet hiver car c'est le premier vrai hiver de Eva, en sa première année à la garderie, alors les 3 sommes perpetuellement malades! C'est vraiment pas drôle. Je vous le jure, on est malade avec une grippe, la fièvre ou autre au moins une fois par semaine! Il y a toujours quelque chose! Je ne le souhaite pas à personne mais on nous en à prévu. En cette superbe journée hivernal, nous sommes allés au 'Winterlude' (le Bal de Neige) avec Eva lui montrer les spectacles de marionettes et des Inuits, les sculptures de glace et de neige, et aller glisser avec maman et papa. Je crois qu'elle s'est bien régalée! Nous sommes aussi en train de préparer notre mariage de plus en plus, qui s'approche lentement pour le mois de septembre. J'ai déjà ma robe et celles de mes dames d'honneur, et nous avons commencé pour notre Lune de Miel - on avait pensé une croisière aux Antilles... Avez-vous des suggestions ou anecdotes d'expériences ? Neways, je vais vous laisser, vous souhaitant un très bel hiver aussi, beaucoup d'amour et qu'on se reparle ou se revoit bientôt!
Gros Bisous & Hugz,

Charles, Laura & Eva ;p xoxox

jeudi 21 août 2008

Anniversaires de mes deux amours!




Bonjour les amis (es)! Hello happy friends!!!


alors nous voilà encore, comme le temps passe si vite j'peux même pas y croire! Moi, je retourne au travail déjà lundi! C'est fou hein? Eva a passé sa première année sur le Terre sans trop de bobos, et papa Charles bosse toujours aussi fort au Gouvernement sans jamais se plaindre de quoi que ce soit! C'est un bon homme mon Charles... et bon oui, on a décidé de commencer le déroulement des plans pour la préparation au mariage! On regarde autour de Septembre l'an prochain en 2009 et c'est pas mal excitant. Il y a tellement de choses à faire, et ce dit c'est moi qui fait la pluplart des recherches en ce moment, mais je sais que Charles est très content et excité lui aussi pour le jour ou l'on se dit "oui".


Well here we are again, how time goes by too quickly I sometimes wish we could slow it down to savour each and every special moment. I'm already starting work again this coming monday! Crazy, huh? Eva successfully lived through her first year on planet Earth without experiencing too many cuts and bruises, and happy papa Charles has been working all this time like a good man of the household, without ever complaining about any of it really! I'm lucky to have such a good man... and so yes, we've finally decided to start planning more seriously for our wedding! We are officially looking at dates sometime in September of next year 2009 and it's pretty exciting for me. There is so much to do and so many choices to make, at times choices I don't feel much like taking but I know Charles is very happy to give his point of view on anything to make the day we say "I do" just perfect!


En ce qui concerne des moments importants que l'on vient tout juste de passer récemment, c'était l'anniversaire à Charles au mois de juillet qui a frappé les 30 ans finalement! Nous sommes allés faire du camping avec une quinzaine d'amis(es) pas trop loin d'ici, et c'était vraiment le fun en plus d'une bonne nouvelle expérience pour Eva, dormir en tente et connaître la nature en bouffant de la terre et se promenant dans les bois à quatre pattes! Elle s'est vraiment régalée et adore être dehors même maintenant! Et Charles & moi avions redécouvert notre amour pour la Tequila, en y faisant un wkend très mémorable. Mon frère Michael est venu avec nous aussi et jouait sa guitare au plaisir de beaucp de nos amis qui l'accompagna en chantant toute la soirée.

Ensuite, nous avons célébrer l'anniversaire de mademoiselle Eva Michela qui célébra sa 1re année de vie parmi nous. Nous lui avons lancé un grand BBQ avec tous nos amis (bien sûre nos amis, car Eva n'a pas beaucp d'amies encore!) et elle a été gâtée encore une fois avec plein de beaux cadeaux! Et notre petite nous a vraiment surpris, elle savait exactement quoi faire avec tous ses cadeaux les ouvrant méthodiquement une par une! Pas pire pour 1 an! J'ai hâte de la voir à ses 16ans, elle va vouloir une Porsche! En tout cas, c'est très spécial voir son bébé grandir et changer devant tes yeux, et ça va vite maintenant, elle fait qqchose de nouveau toutes les semaines; ses deux dents d'en haut ont poussé il y a 2 semaines; et mardi elle a appris à grimper les escaliers d'elle même... le seul problème c'est qu'elle ne sait pas descendre encore, mais ça va venir vite, j'en suis sure!

As for important and memorable moments we've recently had, it was Charles 30th birthday, officially becoming an "old-er man" last month in July. We celebrated by going camping nearby with 15 friends and li'l Eva who quite enjoyed her first camping in the somewhat wilderness of a campground. She got to sleep in a tent, crawl around all over in the mud and eat some yummy dirt! It was great fun all round! She trully enjoys being outside and Charles and I were fortunate enough to rekindle our love for Tequila, making the entire experience one to remember! My younger bro Michael came too and provided some guitar entertainment to the happy campers, he also had a bit of a fan club who joined in on the singing. It was some good times.

Next, we celebrated mademoiselle Eva Michela's 1st birthday amongst us by throwing her a big BBQ party with all of our family and friends (of course it had to be our friends cuz Eva doesn't have any yet really!). Everyone truly spoiled our li'l princess again and surprisingly she knew exactly what to do with all of her presents, opening them one by one! Not bad for a 1 year-old! I'm not looking forward to when she turns 16, she'll be asking for a Porsche! Anyways, it's extremely special seeing your child grow and change before your eyes, and she is changing ever so quickly now, more then ever! Every week there's something new: 2 wks ago, her two top teeth popped out; and this tuesday she learned how to climb the stairs by herself, the only problem is getting back down! She seems to think she can just go forward like us, even though I show her the backwards way, but I'm confident she'll learn in no time!

Eh bien c'est ça qui est ça! Voilà mon petit mise-à-jour du moment, je crois que j'en ai dit assez et promet de vous remettre à jour avant que 6 mois passent de nouveau! On vous envoie notre amour de Gatineau et vous embrasse fort! xoxox :)


So there you have it! My little update of the moment, I think I said enough and promise next time to write again before 6 more months have passed! We send you all our love from Gatineau as well as kisses and hugz! xoxo :)

mercredi 14 mai 2008

Eva à Paris


Voilà, nous sommes à Paris en visite chez mamie et papie Longtin, et Eva se régale avec tout l'attention qu'elle reçoit et de nouvelles paires de yeux à la regarder. On est arrivée le 1er juin et avons déjà fait 2 petits voyages: le premier en camping-car 2 nuits visiter les châteaux de la Loire, à environ 2-3 heures de Paris; le deuxième à Marseille revoir nos vieux potes du CESEM Euromed de Charles et retoucher la nostalgie d'un endroit où l'on a vécu plus de deux ans en 2003-04. C'était formidable revoir tout le monde finalement!



De bons souvenirs, bonnes soirées entre amis, avec surtout beaucoup de vin!!!




It was also monumental experincing the castles of la Loire in middle-France, we visited the castle Leonardo da Vinci spent the remaining years of his life named le Clos Lucé in Amboise and the lady-owned Chenonceau castle. We also dined in the historic city of Tours one evening and found ourselves surrounded by vibrant sounds of college-goers in open piazzas. Truly a beautiful town Eva & I would recommend highly to others.

En plus, on a fait un BBQ retrouvailles d'amis du CESEM chez les parents à Charles vendredi le 4, après qu'on soit arrivés, pour faire connaître notre belle petite Eva et célébrer, avec du bon champagne Français bien sûr, l'occasion de se revoir aussi. Cette soirée-là nous a beaucoup plue! Eva s'est aussi régalée mais est revenue de Marseille avec une petite grippe qu'elle est en train de s'en remettre.

So that's all the update we have to give for now folks, I will conclude our journey towards the end of our experience in Europe with little Eva for the first timeTonight, Charles , Marc and I dîne at the Moulin Rouge as my birthday present from his parents. We can't wait, the show should be spectacular! And saturday we leave for Tunisia for a one week all inclusive spa-resort with Eva in the sand! So I'll update you about these events in good time.

Eva sends her love to all her aunties and uncles!
Eva envoie des gros bisous à tous ses taties et tontons!
Bisous :)

vendredi 22 février 2008

La vie au train-lin-lin...





Eh bien, ou devrais-je commencer? Il y a tellement de choses qui ce sont passés depuis juillet dernier...
Ah oui, on a eu la belle petite, amour de notre vie, Eva Michela. Pour ceux qui n'étaient pas au courant, l'accouchement c'est bien passé. 18hrs de contractions avec finalement un beau bébé en santé avec 10 doigts et 10 orteils, qui en est sortie après seulement 20 minutes de poussées. Je m'en ai bien remise aussi par la suite, ma mère est venue aider chez nous à Gatineau pr une semaine et ensuite les parents à Charles ont passé 2 semaines chez nous, ce qui a rendu l'évènement, pour nous les jeunes parents, de ramener un nouveau petit bébé ''criard'' à la maison, beaucoup plus facile et rassurant d'avoir quelqu'un avec de l'expérience près de nous pr les moments plus difficiles. Je dis bébé ''criard'' pas pour être méchant mais parce que au début Eva faisait beaucooup de coliques (maux de ventres) et pleurait chaque soirée jusqu'à s'endormir, on savait plus quoi faire certains fois... mais comme toute chose, ça c'est passé, et maintenant elle n'en fait plus du tout! C'est magnifique! Ça me faisait beaucoup de peine la voir en douleur avec ses problèmes de gaz. But now, que puis-je en dire plus a part que Charles et moi sommes tellement contents et fiers d'être finalement parents d'une adorable petite fille, et vous devrez voir les grands-parents, des deux côtés pour la première fois, comme ils sont ravis eux aussi!
En tout cas, tout va bien avec la belle petite vie en famille au Québec, mais le besoin de retourner voyager nous chatouille toujours l'esprit à moi et à Charles. Oh, et je vous l'ais-tu dit? On s'est fiancés Charles et moi juste 1 semaine avant la naissance de Eva qui était le 11 août 2007. Eh oui, mais les plans pour ce ne sont pas en marche pour le moment, vous devez patienter juste un peu plus pourqu'on s'habitue à la vie comme parents en premier. Une chose à la fois je dis.

Nous planifions alors au mois de Mai (en fait du 30 avril jusqu'au 4 juin 2008) un grand voyage en Europe visiter tout nos merveilleux amis(es) qui nous manquent tellement et n'ont pas eu le chance de rencontrer Eva encore. Nous allons faire de Paris notre point central, chez les parents à Charles et espérons descendre à Marseille quelques jours, peut-être monter à Bruxelles chez des amis, et autant de petits voyages comme ça qu'on a le temps de faire avec la petite en charue. Je veux aussi prendre 1 semaine pour aller à la mer, la plage ou il fait chaud et je peux me baigner avec Eva... une destination soleil & vacance, achat dernière minute, sois vers l'Egypte, la Turquie, Tunisie ou Maroc... on verra bien qu'est-ce qui se présentera une fois arrivé à ce point là.

En tout cas, on a très très hâte de voir tout le monde et de planifier ce grand voyage un peu plus. Je crois bien que Charles aussi doit avoir hâte de prendre des vacances, il travaille tellement fort et se pousse tous les matins de sortir du lit pour commencer sa journée au boulot pendant que moi je reste au lit avec la petite Eva, bénéficiant d'une heure de plus de sommeil.
Il est courageux mon beau Charlie!

Alors bisous à tous au loin de nous, on se revoit bientot j'espère!



Laura ;p xox