Anniversaires de mes deux amours!

Bonjour les amis (es)! Hello happy friends!!!


alors nous voilà encore, comme le temps passe si vite j'peux même pas y croire! Moi, je retourne au travail déjà lundi! C'est fou hein? Eva a passé sa première année sur le Terre sans trop de bobos, et papa Charles bosse toujours aussi fort au Gouvernement sans jamais se plaindre de quoi que ce soit! C'est un bon homme mon Charles... et bon oui, on a décidé de commencer le déroulement des plans pour la préparation au mariage! On regarde autour de Septembre l'an prochain en 2009 et c'est pas mal excitant. Il y a tellement de choses à faire, et ce dit c'est moi qui fait la pluplart des recherches en ce moment, mais je sais que Charles est très content et excité lui aussi pour le jour ou l'on se dit "oui".


Well here we are again, how time goes by too quickly I sometimes wish we could slow it down to savour each and every special moment. I'm already starting work again this coming monday! Crazy, huh? Eva successfully lived through her first year on planet Earth without experiencing too many cuts and bruises, and happy papa Charles has been working all this time like a good man of the household, without ever complaining about any of it really! I'm lucky to have such a good man... and so yes, we've finally decided to start planning more seriously for our wedding! We are officially looking at dates sometime in September of next year 2009 and it's pretty exciting for me. There is so much to do and so many choices to make, at times choices I don't feel much like taking but I know Charles is very happy to give his point of view on anything to make the day we say "I do" just perfect!

En ce qui concerne des moments importants que l'on vient tout juste de passer récemment, c'était l'anniversaire à Charles au mois de juillet qui a frappé les 30 ans finalement! Nous sommes allés faire du camping avec une quinzaine d'amis(es) pas trop loin d'ici, et c'était vraiment le fun en plus d'une bonne nouvelle expérience pour Eva, dormir en tente et connaître la nature en bouffant de la terre et se promenant dans les bois à quatre pattes! Elle s'est vraiment régalée et adore être dehors même maintenant! Et Charles & moi avions redécouvert notre amour pour la Tequila, en y faisant un wkend très mémorable. Mon frère Michael est venu avec nous aussi et jouait sa guitare au plaisir de beaucp de nos amis qui l'accompagna en chantant toute la soirée.

Ensuite, nous avons célébrer l'anniversaire de mademoiselle Eva Michela qui célébra sa 1re année de vie parmi nous. Nous lui avons lancé un grand BBQ avec tous nos amis (bien sûre nos amis, car Eva n'a pas beaucp d'amies encore!) et elle a été gâtée encore une fois avec plein de beaux cadeaux! Et notre petite nous a vraiment surpris, elle savait exactement quoi faire avec tous ses cadeaux les ouvrant méthodiquement une par une! Pas pire pour 1 an! J'ai hâte de la voir à ses 16ans, elle va vouloir une Porsche! En tout cas, c'est très spécial voir son bébé grandir et changer devant tes yeux, et ça va vite maintenant, elle fait qqchose de nouveau toutes les semaines; ses deux dents d'en haut ont poussé il y a 2 semaines; et mardi elle a appris à grimper les escaliers d'elle même... le seul problème c'est qu'elle ne sait pas descendre encore, mais ça va venir vite, j'en suis sure!

As for important and memorable moments we've recently had, it was Charles 30th birthday, officially becoming an "old-er man" last month in July. We celebrated by going camping nearby with 15 friends and li'l Eva who quite enjoyed her first camping in the somewhat wilderness of a campground. She got to sleep in a tent, crawl around all over in the mud and eat some yummy dirt! It was great fun all round! She trully enjoys being outside and Charles and I were fortunate enough to rekindle our love for Tequila, making the entire experience one to remember! My younger bro Michael came too and provided some guitar entertainment to the happy campers, he also had a bit of a fan club who joined in on the singing. It was some good times.

Next, we celebrated mademoiselle Eva Michela's 1st birthday amongst us by throwing her a big BBQ party with all of our family and friends (of course it had to be our friends cuz Eva doesn't have any yet really!). Everyone truly spoiled our li'l princess again and surprisingly she knew exactly what to do with all of her presents, opening them one by one! Not bad for a 1 year-old! I'm not looking forward to when she turns 16, she'll be asking for a Porsche! Anyways, it's extremely special seeing your child grow and change before your eyes, and she is changing ever so quickly now, more then ever! Every week there's something new: 2 wks ago, her two top teeth popped out; and this tuesday she learned how to climb the stairs by herself, the only problem is getting back down! She seems to think she can just go forward like us, even though I show her the backwards way, but I'm confident she'll learn in no time!

Eh bien c'est ça qui est ça! Voilà mon petit mise-à-jour du moment, je crois que j'en ai dit assez et promet de vous remettre à jour avant que 6 mois passent de nouveau! On vous envoie notre amour de Gatineau et vous embrasse fort! xoxox :)


So there you have it! My little update of the moment, I think I said enough and promise next time to write again before 6 more months have passed! We send you all our love from Gatineau as well as kisses and hugz! xoxo :)