Anniversaires de mes deux amours!

Bonjour les amis (es)! Hello happy friends!!!


alors nous voilà encore, comme le temps passe si vite j'peux même pas y croire! Moi, je retourne au travail déjà lundi! C'est fou hein? Eva a passé sa première année sur le Terre sans trop de bobos, et papa Charles bosse toujours aussi fort au Gouvernement sans jamais se plaindre de quoi que ce soit! C'est un bon homme mon Charles... et bon oui, on a décidé de commencer le déroulement des plans pour la préparation au mariage! On regarde autour de Septembre l'an prochain en 2009 et c'est pas mal excitant. Il y a tellement de choses à faire, et ce dit c'est moi qui fait la pluplart des recherches en ce moment, mais je sais que Charles est très content et excité lui aussi pour le jour ou l'on se dit "oui".


Well here we are again, how time goes by too quickly I sometimes wish we could slow it down to savour each and every special moment. I'm already starting work again this coming monday! Crazy, huh? Eva successfully lived through her first year on planet Earth without experiencing too many cuts and bruises, and happy papa Charles has been working all this time like a good man of the household, without ever complaining about any of it really! I'm lucky to have such a good man... and so yes, we've finally decided to start planning more seriously for our wedding! We are officially looking at dates sometime in September of next year 2009 and it's pretty exciting for me. There is so much to do and so many choices to make, at times choices I don't feel much like taking but I know Charles is very happy to give his point of view on anything to make the day we say "I do" just perfect!

En ce qui concerne des moments importants que l'on vient tout juste de passer récemment, c'était l'anniversaire à Charles au mois de juillet qui a frappé les 30 ans finalement! Nous sommes allés faire du camping avec une quinzaine d'amis(es) pas trop loin d'ici, et c'était vraiment le fun en plus d'une bonne nouvelle expérience pour Eva, dormir en tente et connaître la nature en bouffant de la terre et se promenant dans les bois à quatre pattes! Elle s'est vraiment régalée et adore être dehors même maintenant! Et Charles & moi avions redécouvert notre amour pour la Tequila, en y faisant un wkend très mémorable. Mon frère Michael est venu avec nous aussi et jouait sa guitare au plaisir de beaucp de nos amis qui l'accompagna en chantant toute la soirée.

Ensuite, nous avons célébrer l'anniversaire de mademoiselle Eva Michela qui célébra sa 1re année de vie parmi nous. Nous lui avons lancé un grand BBQ avec tous nos amis (bien sûre nos amis, car Eva n'a pas beaucp d'amies encore!) et elle a été gâtée encore une fois avec plein de beaux cadeaux! Et notre petite nous a vraiment surpris, elle savait exactement quoi faire avec tous ses cadeaux les ouvrant méthodiquement une par une! Pas pire pour 1 an! J'ai hâte de la voir à ses 16ans, elle va vouloir une Porsche! En tout cas, c'est très spécial voir son bébé grandir et changer devant tes yeux, et ça va vite maintenant, elle fait qqchose de nouveau toutes les semaines; ses deux dents d'en haut ont poussé il y a 2 semaines; et mardi elle a appris à grimper les escaliers d'elle même... le seul problème c'est qu'elle ne sait pas descendre encore, mais ça va venir vite, j'en suis sure!

As for important and memorable moments we've recently had, it was Charles 30th birthday, officially becoming an "old-er man" last month in July. We celebrated by going camping nearby with 15 friends and li'l Eva who quite enjoyed her first camping in the somewhat wilderness of a campground. She got to sleep in a tent, crawl around all over in the mud and eat some yummy dirt! It was great fun all round! She trully enjoys being outside and Charles and I were fortunate enough to rekindle our love for Tequila, making the entire experience one to remember! My younger bro Michael came too and provided some guitar entertainment to the happy campers, he also had a bit of a fan club who joined in on the singing. It was some good times.

Next, we celebrated mademoiselle Eva Michela's 1st birthday amongst us by throwing her a big BBQ party with all of our family and friends (of course it had to be our friends cuz Eva doesn't have any yet really!). Everyone truly spoiled our li'l princess again and surprisingly she knew exactly what to do with all of her presents, opening them one by one! Not bad for a 1 year-old! I'm not looking forward to when she turns 16, she'll be asking for a Porsche! Anyways, it's extremely special seeing your child grow and change before your eyes, and she is changing ever so quickly now, more then ever! Every week there's something new: 2 wks ago, her two top teeth popped out; and this tuesday she learned how to climb the stairs by herself, the only problem is getting back down! She seems to think she can just go forward like us, even though I show her the backwards way, but I'm confident she'll learn in no time!

Eh bien c'est ça qui est ça! Voilà mon petit mise-à-jour du moment, je crois que j'en ai dit assez et promet de vous remettre à jour avant que 6 mois passent de nouveau! On vous envoie notre amour de Gatineau et vous embrasse fort! xoxox :)


So there you have it! My little update of the moment, I think I said enough and promise next time to write again before 6 more months have passed! We send you all our love from Gatineau as well as kisses and hugz! xoxo :)

Eva à Paris

Voilà, nous sommes à Paris en visite chez mamie et papie Longtin, et Eva se régale avec tout l'attention qu'elle reçoit et de nouvelles paires de yeux à la regarder. On est arrivée le 1er juin et avons déjà fait 2 petits voyages: le premier en camping-car 2 nuits visiter les châteaux de la Loire, à environ 2-3 heures de Paris; le deuxième à Marseille revoir nos vieux potes du CESEM Euromed de Charles et retoucher la nostalgie d'un endroit où l'on a vécu plus de deux ans en 2003-04. C'était formidable revoir tout le monde finalement!



De bons souvenirs, bonnes soirées entre amis, avec surtout beaucoup de vin!!!




It was also monumental experincing the castles of la Loire in middle-France, we visited the castle Leonardo da Vinci spent the remaining years of his life named le Clos Lucé in Amboise and the lady-owned Chenonceau castle. We also dined in the historic city of Tours one evening and found ourselves surrounded by vibrant sounds of college-goers in open piazzas. Truly a beautiful town Eva & I would recommend highly to others.

En plus, on a fait un BBQ retrouvailles d'amis du CESEM chez les parents à Charles vendredi le 4, après qu'on soit arrivés, pour faire connaître notre belle petite Eva et célébrer, avec du bon champagne Français bien sûr, l'occasion de se revoir aussi. Cette soirée-là nous a beaucoup plue! Eva s'est aussi régalée mais est revenue de Marseille avec une petite grippe qu'elle est en train de s'en remettre.

So that's all the update we have to give for now folks, I will conclude our journey towards the end of our experience in Europe with little Eva for the first timeTonight, Charles , Marc and I dîne at the Moulin Rouge as my birthday present from his parents. We can't wait, the show should be spectacular! And saturday we leave for Tunisia for a one week all inclusive spa-resort with Eva in the sand! So I'll update you about these events in good time.

Eva sends her love to all her aunties and uncles!
Eva envoie des gros bisous à tous ses taties et tontons!
Bisous :)

La vie au train-lin-lin...

Eh bien, ou devrais-je commencer? Il y a tellement de choses qui ce sont passés depuis juillet dernier...
Ah oui, on a eu la belle petite, amour de notre vie, Eva Michela. Pour ceux qui n'étaient pas au courant, l'accouchement c'est bien passé. 18hrs de contractions avec finalement un beau bébé en santé avec 10 doigts et 10 orteils, qui en est sortie après seulement 20 minutes de poussées. Je m'en ai bien remise aussi par la suite, ma mère est venue aider chez nous à Gatineau pr une semaine et ensuite les parents à Charles ont passé 2 semaines chez nous, ce qui a rendu l'évènement, pour nous les jeunes parents, de ramener un nouveau petit bébé ''criard'' à la maison, beaucoup plus facile et rassurant d'avoir quelqu'un avec de l'expérience près de nous pr les moments plus difficiles. Je dis bébé ''criard'' pas pour être méchant mais parce que au début Eva faisait beaucooup de coliques (maux de ventres) et pleurait chaque soirée jusqu'à s'endormir, on savait plus quoi faire certains fois... mais comme toute chose, ça c'est passé, et maintenant elle n'en fait plus du tout! C'est magnifique! Ça me faisait beaucoup de peine la voir en douleur avec ses problèmes de gaz. But now, que puis-je en dire plus a part que Charles et moi sommes tellement contents et fiers d'être finalement parents d'une adorable petite fille, et vous devrez voir les grands-parents, des deux côtés pour la première fois, comme ils sont ravis eux aussi!
En tout cas, tout va bien avec la belle petite vie en famille au Québec, mais le besoin de retourner voyager nous chatouille toujours l'esprit à moi et à Charles. Oh, et je vous l'ais-tu dit? On s'est fiancés Charles et moi juste 1 semaine avant la naissance de Eva qui était le 11 août 2007. Eh oui, mais les plans pour ce ne sont pas en marche pour le moment, vous devez patienter juste un peu plus pourqu'on s'habitue à la vie comme parents en premier. Une chose à la fois je dis.

Nous planifions alors au mois de Mai (en fait du 30 avril jusqu'au 4 juin 2008) un grand voyage en Europe visiter tout nos merveilleux amis(es) qui nous manquent tellement et n'ont pas eu le chance de rencontrer Eva encore. Nous allons faire de Paris notre point central, chez les parents à Charles et espérons descendre à Marseille quelques jours, peut-être monter à Bruxelles chez des amis, et autant de petits voyages comme ça qu'on a le temps de faire avec la petite en charue. Je veux aussi prendre 1 semaine pour aller à la mer, la plage ou il fait chaud et je peux me baigner avec Eva... une destination soleil & vacance, achat dernière minute, sois vers l'Egypte, la Turquie, Tunisie ou Maroc... on verra bien qu'est-ce qui se présentera une fois arrivé à ce point là.

En tout cas, on a très très hâte de voir tout le monde et de planifier ce grand voyage un peu plus. Je crois bien que Charles aussi doit avoir hâte de prendre des vacances, il travaille tellement fort et se pousse tous les matins de sortir du lit pour commencer sa journée au boulot pendant que moi je reste au lit avec la petite Eva, bénéficiant d'une heure de plus de sommeil.
Il est courageux mon beau Charlie!

Alors bisous à tous au loin de nous, on se revoit bientot j'espère!



Laura ;p xox